This groundbreaking novel, set in New York City during the 1990s, is guaranteed to be unlike any literary experience you have ever had. Acclaimed Puerto Rican author Giannina Braschi has crafted this creative and insightful examination of the Hispanic-American experience, taking on the voices of a variety of characters–painters, poets, sculptors, singers, writers, filmmakers, actors, directors, set designers, editors, and philosophers–to draw on their various cultural, economic, and geopolitical backgrounds to engage in lively cultural dialogue. Their topics include love, sex, food, music, books, inspiration, despair, infidelity, jobs, debt, war, and world news. Braschi’s discourse winds throughout the city’s public, corporate, and domestic settings, offering an inside look at the cultural conflicts that can occur when Anglo Americans and Latin Americans live, work, and play together. Hailed by Publishers Weekly as “a literary liberation,” this energetic and comical novel celebrates the contradiction that makes contemporary American culture so wonderfully diverse.
First published in Spanglish in 1998 to rave reviews, this is the first English publication of Yo-Yo Boing!
Download and start listening now!
"I read this in college for a Spanish Lit class and loved it. Wrote a thesis on it. This book is creative/captivating and truly embodies the identity/culture struggles that bi-lingual/bi-cultural individuals face in America."
— Sheena (4 out of 5 stars)
“An in-your-face assertion of the vitality of Latino culture in the U.S.
— New York Daily NewsExciting―as much a performance piece as a novel.
— Harold Augenbraum, National Book FoundationA force to reckon with.
— Ilan Stavans, The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry" A fascinating, enjoyable book despite its dumb title. See my review at danielshankcruz.com. "
— Daniel, 5/28/2013Giannina Braschi is a native of Puerto Rico and an influential and versatile writer of poetry, fiction, and essays. She was a tennis champion and fashion model during her youth in San Juan, before moving to Madrid to study with the Spanish poets Carlos Busoño and Claudio Rodriguez. She lived in Paris, Rome, and London before settling in New York, where she has taught at Rutgers University, City University, and Colgate University. She holds a PhD in Golden Age Spanish literature and has written on Cervantes, Garcilaso, Lorca, Machado, Vallejo, and Bécquer. Her cutting-edge work in Spanish, Spanglish, and English has been recognized by the National Endowment for the Arts, New York Foundation for the Arts, el diario, PEN American Center, Ford Foundation, Danforth Scholarship, InterAmericas, Instituto de Cultura Puertorriqueña, and Reed Foundation. She currently serves as a literary judge for the PEN Book Awards.
Adriana Sananes is an award-winning actress and an Earphones Award–winning audiobook narrator. She narrated the documentary Children of Fate, winner of the Grand Jury Prize at the Sundance Film Festival and nominated for an Academy Award, and has recorded over eighty bestsellers including Loving Che, The Dark Bride, My Sister Frida, The Dirty Girls Social Club, the Grammy-nominated Brown Bear Series by Eric Carle, and the Audie-nominated How the García Girls Lost Their Accent by Julia Álvarez.