Li Jing, a high-flying financier, has just joined his father for dinner at the grand Swan Hotel in central Shanghai when, without warning, the ground begins to rumble, shifts, then explodes in a roar of hot, unfurling air. As Li Jing drags his unconscious father out of the collapsing building, a single shard of glass whistles through the air and neatly pierces his forehead. In an instant, Li Jing's ability to speak Chinese is obliterated.
After weeks in a hospital, all that emerge from Li Jing's mouth are unsteady phrases of the English he spoke as a child growing up in Virginia. His wife, Zhou Meiling, whom he courted with beautiful words, finds herself on the other side of an abyss, unable to communicate with her husband and struggling to put on a brave face for the sake of Li Jing's floundering company and for their son, Pang Pang.
Rosalyn Neal, a neurologist who specializes in Li Jing's condition—bilingual aphasia—arrives from the United States to work with Li Jing, to coax language back onto his tongue. Rosalyn is red-haired, open-hearted, recently divorced, and as lost as Li Jing in this bewitching, bewildering city. As doctor and patient sit together, sharing their loneliness along with their faltering words, feelings neither of them anticipated begin to take hold—feelings Meiling does not need a translator to understand.
Download and start listening now!
"I was sure I would love this book because of its focus on language and how it shapes our identities, but now that I finished it not sure that I really enjoyed it. Even so, I think this book will spark lots of discussion in my book club as we are all expats in China learning to communicate without fluency."
— Josianne (4 out of 5 stars)
“Set in a dense, dizzyingly urban Shanghai, Xu’s elegant first novel affectingly addresses the way identity and language intertwine and the emotional anguish of estrangement.”
— BooklistPrecise and elegant.
— Kirkus" I was excited to read this novel, as I have a keen interest in language and medicine. While the beginning of the novel maintained my interest, as the plot veered towards the expected but unfortunate, I became disaffected. Strong term that true; I just couldn't bear witness to the characters' dissolution. I imagine their redemption awaits; I just won't know for sure... Apologies if this is a spoiler. "
— Darshan, 2/16/2014" Let's give this one a 2.5. It's a first novel and it reads like one. Flowery descriptions, banal plot lines, surface characterizations. It starts of interesting (the 3) with a brain injury, aphasia, and family dynamics. Then it devolves (the 2) into a love triangle without purpose. I kept having to put the book down and take a break before reading more. But at least I had enough motivation to finish it. "
— Cyndi, 2/10/2014" I bought this book without knowing much about it. I thought it would go much more into the language therapy and the difficulties faced by Li Jing on his way to recovery. Unfortunately, the book explains very little about the therapy and instead focuses on a pretty standard love story. So, I am giving it a 2* for its descriptions of Shanghai and China's country side, but as far as the story goes, I found it very mediocre. "
— Salome, 1/25/2014" This book is really terrible. I was horrified by the story, but not in the way that the author intended... this book is about a hugely inappropriate doctor. Seriously, what kind of professional acts like that? Moving in with her patient, going to the spa and shopping with the patient's wife... oh it goes on and on and gets even worse. I shudder to think of it. "
— Erica, 1/24/2014" Such a beautifully written book with real characters. "
— Christopher, 1/14/2014" I really enjoyed this book. It was a quick read. I was very surprised that I had won a book. Thanks again for the book.I will share it with my friends. "
— Rosetta, 1/13/2014" The plot of this book turned out to be different than what I anticipated. No matter, I learned much about Shanghai, brain injury, and language. The change in some of the characters through the course of the novel was a bit surprising as well. "
— Krysia, 1/13/2014" Things happen in the book that are not believable or are not consistent with the character. Also, the short time period covered by the book is unrealistic. One of the main characters is dropped from the final chapters. Overall, I do not recommend this book. "
— Dsolove, 12/3/2013" Whilst the plot was promising, it really could've been written better. I believe the author uses too many broken sentences, and its utilisation only hampered the delivery of the story. "
— Sapphira, 11/30/2013" Interesting premise- a man loses his ability to speak Chinese (he is bilingual) yet he can understand the language and can only speak the English he learned as a child.... "
— Miriam, 10/29/2013" Credits to the attempt in delineating bilingual aphasic patients' recovery process. However, description is too overt and merely in-depth in leading readers to understand the psyche of each and every characters. The language is not espececially beautiful either. "
— Kathleen, 10/29/2013" Won this book from first reads. After a gas explosion and an injury, a man looses his ability to speak his language of Chinese. Now with not being able to communicate with anyone in his family and everyday life, they seek help with a American doctor and then the story enfolds. "
— Claudia, 10/22/2013" Beautifully written. Steady pace that suits the story which is more of a fable than a fairy tale. "
— Eli, 9/14/2013" I thought it was an interesting treatment of being identified by something and then have it taken from you. It was an insight into Chinese culture. "
— Julie, 8/5/2013" I really liked this book. What a concep......, loosing ability to speak a language "
— Natalya, 4/18/2012" Loved the writing, author had me "seeing" Shanghai. I have been there and she showed me parts I forgot/never saw. The story irritated me some as communication is more than spoken word. But the emotions protrayed at not being able to communicate and losing so much was very moving. "
— Denese, 1/28/2012" a poignant story about the importance of love and communication in a marriage...especially one that appears perfect "
— Donna, 5/18/2011" started out really well but soon became disjointed. characters just weren't believable "
— Sandy, 4/10/2011" I was going to give this book 4 stars...until towards the end...Won't tell you why in case you decide to read it, but it made me mad. So now it gets just 2. "
— Bekah, 3/13/2011" Loved the writing, author had me "seeing" Shanghai. I have been there and she showed me parts I forgot/never saw. The story irritated me some as communication is more than spoken word. But the emotions protrayed at not being able to communicate and losing so much was very moving. "
— Denese, 3/2/2011" This was a bit slow, but the writing was beautiful and the characters were compelling even if their every little action wasn't. "
— Beth, 2/15/2011" I thought it was an interesting treatment of being identified by something and then have it taken from you. It was an insight into Chinese culture. "
— Julie, 1/17/2011" Such a good book about how losing the power of speech affects ones whole life. "
— Diane, 12/23/2010Ruiyan Xu, born in Shanghai, moved to the United States at the age of ten without speaking a word of English. She graduated from Brown University with honors in creative writing; won the 2004 Hochstadt Award from Hedgebrook and a 2005 Jerome Foundation Fellowship for Emerging Artists; and has been awarded residencies at the Virginia Center for the Creative Arts, Jentel, Ragdale, and the Anderson Center. Xu lives in Brooklyn, where she works as an interactive producer at P.O.V., the independent documentary series on PBS.
Angela Dawe is an actor, writer, and audiobook narrator based in the Midwest. Her work as an actor has included roles in theater, film, and television, as well as improv and sketch comedy with such theaters as Second City and the Annoyance. In the literary world, Angela has received multiple awards and nominations for her work as an audiobook narrator, and is a published fiction author herself. She holds a BA in philosophy, so if the writing/performing work dries up, she has something to fall back on.