" This is the biggest disappointment of the year and its already December. Famous John Banville under the alias of Benjamin Black gets into the shoes of Raymond Chandler. What can go wrong? I am not an English literature scholar, so I cannot precisely define what went wrong, but as a Chandler’s fan, I know something did. Probably all elements are on the spot, there is Marlowe’s sarcasm, complicated investigation conducted on behalf of a mysterious beauty, all the cliches of the noir crime story set in LA are there, even very long elaboration of why the gimlet is the best cocktail of all times, but something is not working, it feels fake, it lacks the atmosphere of the original works and gets at times simply boring (!). Maybe it works as a nice literary exercise for an author, but definitely not as a great reading for the readers. I had high hopes after reading Anthony's Horowitz "sequels" to Conan Doyle's works, hoping this book will be equally succesful and engaging, but the hopes were nof fulfilled. "
— Wojciech W., 12/16/2022