" The text of Perdido Street Station has problems of focus, and a lack of reasonable conclusion (the conclusion doesn't work well on any level -- an unhappy ending that made sense would be O.K.) But on top of that, John Lee's read doesn't do the text justice at all.
There's plenty of heavily ornate exposition of space and place and smell in the text, but the overwrought speaking of it only makes it feel all the more off-putting. There also cases of getting the tone all wrong. The Ambassador of Hell's voice echoes sound ridiculous, the Construct Council's avatar's waver is annoying, as is the fight between the Handlingers and the Moths, completely failing to identify a scene climax, and repeating elongated sounds and screams over and over.
Its a difficult text to do justice, and the strange otherwordly things like the Weaver or the Moths are a challenge, but John Lee does not come close to meeting the challenge.
"
— jrodman, 9/9/2015