A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles, adapted for audio. Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan. Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.
Download and start listening now!
Be the first to write a review about this audiobook!
David Bowles es un autor y traductor mexicanoamericaco del sur de Texas. Entre sus múltiples libros premiados se encuentran Serpiente emplumada, corazón del cielo: Mitos de México y Me dicen Güero. Su traducción de Cuentos sagrados de América obtuvo el premio de honor Batchelder y fue finalista del International Latino Book Award. En 2017, David fue iniciado en el Instituto de Letras de Texas.
Timothy Andrés Pabon is an English- and Spanish-speaking voice-over artist who has worked extensively in advertising and audiobook narration. He has had acting roles on House of Cards and has also been a costar on HBO’s acclaimed series The Wire opposite country music legend Steve Earl. As a stage actor, he has worked off-Broadway at the June Havoc Theatre, and his regional credits include Center Stage, the Shakespeare Theatre, Arena Stage, the Hippodrome, Olney Theatre, Rep Stage, and GALA Hispanic Theatre.