Ánh's New Word: A Story About Learning a New Language features music and special effects. Listen along and enjoy the fun!
A child living in a Vietnamese refugee camp learns their first word in English with a little help from their teacher and grandmother in this heart-warming picture book based on the author's childhood.
Many things are different for Ánh now that they've left Vietnam with their family. The weather is colder and they live in a communal barracks at a refugee camp while they wait for their new life in America to start. Ánh finds comfort in their warm-hearted teacher, Miss Mary Ellen, but has trouble with the foreign sounds of learning to speak English in class.
All Ánh wants is to be able to say "thank you" out loud to Miss Mary Ellen, but will the words ever stop getting stuck between their head and their voice? With a little inspiration from their grandmother—as well as the chance discovery of an adorable animal—Ánh will try to gather the courage to finally say their first word in a new language.
Ánh's New Word by Hanh Bui is a hopeful story of finding your voice, inspired by true events from the author's childhood.
A Macmillan Audio production from Feiwel & Friends.
Download and start listening now!
""Vietnamese culture is beautifully honored through Phan’s expressive, cheerful watercolors. ... Naliah’s story teaches readers about the importance of family and culture in forming identity. ... Would pair especially well with Eva Chen’s I Am Golden, Joanna Ho’s Eyes that Kiss in the Corners and Nabela Noor’s Beautifully Me."
— School Library Journal
"This simple, lyrical, touching story took me to a place that I did not know but to emotions that belong to us all. I will not forget it and its lesson of confession, forgiveness, and love.
— Jane Yolen, award-winning author of Owl Moon and over 400 other books for childrenA truly heartwarming story of mother and daughter, generations and traditions, and ultimately forgiveness and unconditional love that will make you want to share this wonderful book with someone you love.
— Mary Rand Hess, New York Times bestselling authorHeartwarming ... Lovely illustrations, using subtle colors and graceful lines to define the characters and express Naliah’s shifting emotions, concluding with joy and contentment. A picture book celebrating immigrants and their families’ cultures.
— Booklist"Bui weaves a tender tale of a family honoring memories and heirlooms but also creating new traditions. Phan’s buoyant and beautiful illustrations convey the protagonist’s emotions. ... A charming contemporary celebration of family and heritage.
— Kirkus Reviews"An accident turns into a glimpse at family history in this reassuring picture book ... Phan’s digital illustrations twine the protagonists’ arc with images of flora and fauna that befit the story’s inventive conclusion, and Naliah’s emotions are playfully mirrored by a small rabbit sidekick, gentling moments of tension.
— Publishers WeeklyBe the first to write a review about this audiobook!