Play Audiobook Sample
Libretto dla pustyni Audiobook
Play Audiobook Sample
(0.00) - 0 listener ratings
Quick Stats About this Audiobook
Total Audiobook Chapters:
Longest Chapter Length:
Shortest Chapter Length:
Average Chapter Length:
Audiobooks by this Author:
Publisher Description
Sona Van (wlasciwie: Ter-Howhannisjan) to znana ormianska poetka i podrózniczka. Urodzila sie w Erywaniu, Armienii. Jej dziadek, szanowany ormianski duchowny z wschodnioanatolijskiego miasta Wan (stad – pseudonim literacki poetki) w straszliwym 1915 roku przebywal w Istambule wraz z duza czescia swej rodziny. Wszyscy oni byli naocznymi swiadkami czy wrecz ofiarami okrucienstw mlodotureckich bojówek.
Powracajac do rozmyslan o tamtych strasznych czasach, Sona dokonuje swego rodzaju poetyckiego rachunku sumienia. W szkicu „Zyciorys calego wieku a nawet jeszcze dluzszy” napisze:
„Poniewaz jestem w pelni przekonana, ze nikt nie ma prawa dotykac tego tematu poza ocalalymi, którzy byli swiadkami tych zdarzen, to – niczym przestepca zlapany na goracym uczynku – dre swoje notatki na strzepy i wrzucam je do kosza. Jestem pewna, ze te moja próbke autobiografii powiazanej z historia Wielkiej Rzezi spotkalby ten sam los, gdyby motywem jej powstania bylo szukanie rozglosu czy tez upustu dla poetyckiej elokwencji, nie zas milczenie czaszek zapelnianych piaskiem w przeciagu stu lat i przerazliwy, nienaturalny szum prawdziwej rzeki krwi – codziennie kaleczacy moje uszy”.
Powyzsze slowa w duzym stopniu okreslaja równiez poetycka kompozycje „Libretta dla pustyni” i uksztaltowanie bohaterki lirycznej calego tomu, którego brzmienie jest wyciszone, pozbawione egzaltacji i patosu. To nie szkic do pejzazu apokalipsy – to próba ogladu cierpienia wylacznie poprzez refleksy bólu w zrenicach wyjatkowo czulego medium: bólu swiata w zrenicach kobiety.
“Libretto for the Desert” zdobylo Europejski Medal Poezji i Sztuki HOMER. Wersja angielska audiobooka w wykonaniu polskiej aktorki Beaty Pozniak zdobylo nominacje do prestizowej nagrody Voice Arts Awards za najlepsza interpretacje.
Libretto dla pustyni RODZIALY (CHAPTERS)
01. Intro + Wstep/Forward
02. Zyciorys calego wieku a nawet dluzszy
ROZDZIAL 1
03. Jestem wieczna? paje?czyca? - 6.33
04. Wiosna - 1:49
05. Moja czarna siostro -3:22
06. Wojna na szklanym ekranie - 3:03
07. Mój dzien´ regulowany klawiszem na pilocie - 2:13
08. Szkic wojenny - 1:43
09. Mój stryj inwalida wojenny - 1:01
10. W moim s´nie -1:45
11. Ten guz - 2:13
12. Allach Akbar - 3:14
13. Z?olnierz lez?al nieruchomo - 3:07
14. Marzenie calkiem na serio - 1:46
15. To moja wina - 2:35
16. Ostatnie wczasy na s´niegu - 2:03
17. Amerykan´ski program telewizyjny - 1:34
18. Pakistanko Aghma pamietam cie - 3:59
19. Potop nie ma tu nic do rzeczy - 3:35
20. Bez pamie?ci - 2:37
21. Zbombardowany dom przy granicy 1:18
22. Mam dusze? - 2:42
23. Sen o naistotniejszej z wojen - 1:43
24. Gdyby tak z?olnierze przewrócili sie? w grobie i powrócili do domu - 2:00
25. Ojcze nasz - 1:36
26. Od zarania dziejów 0:59
27. Jedyna dobra rzecz to Soczi - 3:50
ROZDZIAL 2
28. Witajcie siostry moje - 13:11
29. Sny na pustyni - 2:18
30. Zwykly kaprys - 2:01
31. Jest taka rzeka - 2:41
32. W moim s´nie - 1:12
33. Czy widziales´ - 2:38
34. Gdy przyroda oboje?tna jest - 1:13
35. Senne metamorfozy - 2:02
36. Moja pamie?c´ - 3:04
37. Obrazy dziecin´stwa 2:48
38. Szeherezada pustyni 4:17
39. Jestem zas´lubiona pustyni 2:16
ROZDZIAL 03
40. Taniec na piasku - 2:57
41. Iluzoryczne - 1:27
42. Obrazy dziecin´stwa - 2:15
43. Der Zor - 2:18
44. Narodzilam sie? 1:47
45. Requiem dla poetów 1:39
46. Gdy podczas porodu umarla z?ona poleglego Fedaina - 2:23
47. Nagrobki Fedainów - 2:21
48. Armagedon - 1:45
49. Poranek - 2:00
50. Ciernie w Fezach - 1:56
51. S´wietlista dziewica - 1:27
52. Powracaja?cy sen Araratu - 2:56
53. Jak Aralezy - 1:34
54. Reportaz? telewizyjny - 2:03
55. Chwyc´cie mnie za re?ce - 1:10
56. Zawodowi z?alobnicy - 2:24
57. Etiuda filmowa z Hollywood w wykonaniu moich bylych - 2:12
58. Lotos - 2:37
59. Mys´l moja - 2:13
60. Kamuflaz? - 1:12
61. Ugoda - 1:54
62. Wojno - 2:10
63. Kosmiczna przemiana - 2:04
64. Po awarii reaktora w japon´skim mies´cie - 2:28
65. Meteoryt tunguski - 1:44
66. Dluga rozmowa z kotem Pablo - 3:26
67. Blogoslawieni Ci, którzy widza? i nie wierza - 1:40
68. Nie placz po mnie mój Erewaniu - 2:33
69. Outro - 3:31
Download and start listening now!
Libretto dla pustyni Listener Reviews
Be the first to write a review about this audiobook!
About Sona Van
Sona Van (Sona Ter-Hovhannisyan) is a poet and essayist who was born in Yerevan, Armenia. Her books of poetry have been translated into more than seventeen languages. She is the recipient of many awards including the gold medal from Armenia’s Ministry of Culture, a Homer-the European Medal of Poetry and Art, the Ianicus Literary Prize and in 2019 she was the recipient of the 1573 International Poetry Prize in China. In the US, she received many recognitions including the Woman In Literature Award from the California Senate.
About Beata Pozniak
Beata Pozniak - wyrózniona przez Washington Post za nagranie najlepszego audiobooka roku w USA, dzieki czemu zostala nie tylko pierwsza Polka, ale pierwsza nieanglojezyczna aktorka, które zatrudnilo n ajwieksze anglojezyczne wydawnictwo literackie na swiecie – Penguin Random House. Za „Drive Your Plow Over the Bones of the Dead” Olgi Tokarczuk i “The Light in Hidden Places” zdobyla prestizowe nagrody Earphones Awards. Otrzymala 5 nominacji do Voice Arts Awards, m.in. za „Libretto for the Desert”. W Polsce zadebiutowala w “Zycie Kamila Kuranta”, a w USA u Olivera Stone’a w wielooskarowym filmie “JFK” grajac zone Gary’ego Oldmana. Pamietana jest z teatru tv grajac Ofelie w “Hamlecie we wsi Glucha Dolna” (Zlota Setka Teatru TV) czy z seriali: “Kroniki Mlodego Indiana Jones”, “Zlotopolscy”, “Melrose Place”, czy tez “Babylon 5” gdzie zagrala Kobiete Prezydenta swiata. W USA zaproponowala wprowadzenie ustawy obchodzenia Dnia Kobiet za co zostala wyrózniona przez Burmistrza Los Angeles i w Kongresie USA.